|
När vår Herre gör en blomma, gör Han stängeln mjuk och fin, sedan sätter Han små bladen där uppå. Sedan tar Hans starkhets hand all jordens färg och dunkla must, och se'n blåser Han sin ande in däri. Då står blomman där och lyser med de kärleksrika färger klara, kommen ur Guds egen hand att vara oss till fröjd. Blomma! Blomma! Var mitt hjärtas fröjd! |
When our Lord creates a flower He makes the stem soft and beautiful. Then He places small leaves upon it; then His strong hand takes the color of the earth and the dark dusk and then blows His spirit into it. Then the flower stands here, glowing with clear, loving colors that came out of God's own hand to give us joy. Flower! Flower! be the joy of my heart!
När vår Herre gör en flicka, | gör Han nog på samma vis: först en vacker liten kropp, så mjuk och len. Sedan tar Hans starkhets hand från jord och himmel färg och ljus, och Han blandar dem och skapar hennes själ. Då står flickan där och lyser bland de andra Herrans blomster klara, kommen ur Guds egen hand att vara oss till tröst -- Flicka! Blomma! Var mitt hjärtas tröst!
When our Lord creates a girl, | He does it the same way: first a beautiful little body, so soft and lean. Then His strong hand takes all the light color of the earth and mixes them and creates her soul. Then the girl stands there glowing among the Lord's other beautiful flowers that came from God's own hand. To comfort us -- Girl! Flower! Be the comfort of my heart! |