| 1. |
Kom, i kostervals, slå din runda arm om min hals. Ja' dej föra får, hiohej, va' dä' veftar å' går. Kostervalsen går, lek å' smek blir i skrever å' snår Ja' ä' din och du ä' min, allrakärestan min! |
Come, dance the Koster waltz, throw your arm around my neck. I will lead you; oh my, this is going great. The Koster waltz goes, They are playful in the cliffs and bushes. I am yours, you are mine, my dearest sweetheart!
| Refräng: | Däjeliga mö på Kosterö, du, mi' lella rara fästemö. Maja lella, hej! Maja lella säj, säj, vell du gefta dej? Chorus: | Delightful girl on Koster Island, you, my special fiancee. Little Maja, hey, little Maja, say, say, will you marry me? 2.
|
Kom, i kosterbåt, | nu i natten följas vi åt, ut på hav vi gå, där som marelden blänker så blå. Ja' dej smeka vell, där som dyningen lyser som ell'. Ja' ä' din och du ä' min, allrakärestan min!
Come into the Koster boat. | Now in the night we go together, out on the sea we go, where the plankton are glimmering so blue. I would like to caress you, where the ocean glows like fire. I am yours, you are mine, my dearest sweetheart!
| Refräng: | Chorus: | 3.
|
Kom, i brudstol, kom, | innan året hunnit gå om. Maja, ja' ä' din, lella du, som mi' bru' blir du min. Maja, då blir ja', då blir ja' så sjusjungande gla'. Ja' ä' din och du ä' min, allrakärestan min!
Come and sit in the bride chair | before the year is over. Maja, I am yours; you, little one, as my bride, become mine. Maja, if I get a yes, then I will be as happy as a lark. I am yours, you are mine, my dearest sweetheart!
| Refräng: | Chorus: | |