|
Månsen lyser över stan och du sover, gullebarn, med din lilla trähäst röd. Tänk om alla andra små, som på denna jorden gå, ägde samma mjuka ro. |
The moon shines over the city and you are sleeping, my cherished child, with your little red wooden horse. I wish all the other little ones there are on this earth would be as peaceful as you. Refräng: | Du Lasse, Lasse liten, världen är så stor, mycket, mycket större än du kunde tro. Men himlen är så liten, käre lille bror, där finns ej så många änglar som du tror. Se molnen hur de jaga, dem griper ingen hand, blott Lasses lyckosaga tar vägen dit ibland. Du Lasse, Lasse liten, världen är så stor, mycket, mycket större än du nån'sin kunde tro. Chorus: | Little Lasse, the world is so big -- much, much larger than you could imagine. But heaven is so little, dear little brother, there are not as many angels there as you think. The clouds are rushing -- no one can grasp them, only Lasse's happy fairy tale takes you there. Little Lasse, the world is so big -- much, much larger than you could imagine.
Lyckan som du har, min vän, | kommer aldrig mer igen med din lilla trähäst röd. Dagen kommer, natten går, tiden aldrig stilla står. Snart nog är du vorden stor.
The happiness you have, my friend, | will never come again, with your little red wooden horse. The days come, the nights pass by, time never stands still. Soon enough you will be grownup. |