| 1. |
Tjuv och tjuv det skall du heta, för du stal min lilla vän; men jag har den enda trösten, att jag får en ann' igen. |
Thief, yes thief, shall be your name because you stole my little friend. But I have the consolation that I'll find another one.
|
Refräng: | Tror ja', tra la la, tror ja', tra la la, tror ja', tra la la, tror ja', så.
Chorus: | I think, tra la la, I think, tra la la, I think, tra la la, I think so.
2. |
Vad skall den i leken göra, | som kan ingen flicka (gosse) få? Han (hon) kan vara utan flicka (gosse), vara lika glad ändå.
What place in our game has he(she) | who cannot even get a girl (boy)? He (she) can be without a girl (boy)-friend, and be happy anyway.
|
Refräng:
|
Chorus:
|
3. |
Ser du, ser du, jag blev gifter, | ser du, ser du, jag fick man, och min man han heter Petter, vill ni se att han är grann?
See, you see that I got married, | see, you see I got a man, and my husband's name is Petter, can you see a finer man?
|
Refräng:
|
Chorus:
|
4. |
Vill ni se, att jag är gifter, | vill ne se, jag har fått fru? Och min fru, hon heter Karin, hon är lika god som sju.
See, you see that I got married, | see, you see I got a wife? And my wife, her name is Karin, she's as good as seven wives! |